A replicação DFS incorporada parece funcionar bem para você. Uma vez configurado, não há necessidade de script de nada - basta soltar arquivos na pasta replicada e eles serão copiados para remoto (1 ou muitos locais) de acordo com a configuração.
Isso é o que torna eficiente: A Replicação DFS usa um algoritmo de compactação conhecido como compactação diferencial remota (RDC). O RDC detecta alterações nos dados em um arquivo e permite que a Replicação DFS replique somente os blocos de arquivos alterados em vez do arquivo inteiro.
Eu usei isso com sucesso sobre vários links wan para locais remotos com muito sucesso.