Supondo que essas "URLs externas" estejam realmente resolvendo para endereços locais e, novamente, supondo que você não tenha nenhum problema de DNS, não, isso não deve fazer diferença alguma.
Quanto à alta atividade de rede, o que exatamente você está vendo?
EDITAR
Estou fazendo uma tentativa louca aqui (como sei muito pouco sobre o SSIS e o funcionamento interno do MS SQL em geral), mas talvez o processo DTEXEC.EXE seja executado como o NETWORK SERVICE e / ou use o adaptador de loopback para processamento local?
Você sempre pode verificar se é um tráfego de rede real ou não, executando uma captura com o Wireshark ou usando um monitor de largura de banda simples, como o Monitor de largura de banda NetWorx (há uma versão portátil para download; nenhuma instalação necessária, freeware) no servidor SQL. Na verdade, você provavelmente poderia executar permon e configurar alguns contadores de rede, mas se a minha tentativa no escuro estiver correta, isso pode mostrar os mesmos resultados.