O agrupamento "formal" é complexo e não é algo que eu procurei em um servidor da Web devido à complexidade provavelmente não ser necessária.
Você observou o balanceamento de carga simples? Você já considerou olhar para o website para ver se ele foi codificado de maneira eficiente para escalonar, por exemplo, servidores separados para conteúdo estático, como imagens, etc? Se você usa muito SSL, você considerou os aceleradores de SSL para mover essa carga de trabalho para fora do servidor da Web?