Deve estar em / etc / freeradius / users
Para uma solução geral, se você precisar procurar um arquivo instalado por um determinado pacote:
dpkg-query --listfiles *package* | grep *file*
Neste caso:
dpkg-query --listfiles freeradius | grep users
retornado:
/etc/freeradius/users