Não é o Samba, é o cliente do OS X. Como o compartilhamento Samba não suporta atributos de arquivo no estilo Mac (fork de recursos, códigos de tipo e criador, sinalizadores do Finder, atributos estendidos, etc), o sistema de arquivos OS X dividirá o arquivo no diretório AppleDouble , armazenando a bifurcação de dados (conteúdo de arquivo regular) como um arquivo, e todos os metadados não suportados em um segundo arquivo com um prefixo "._" no o nome.
Eu não acho que haja uma maneira de impedir que o cliente OS X faça isso (existe uma maneira de evitar ".DS_Store" arquivos , mas isso não funciona para os arquivos AppleDouble). Existem vários programas e scripts que removerão os arquivos AppleDouble (por exemplo, BlueHarvest ). Infelizmente, para alguns tipos de arquivos, eles são parte integrante do arquivo (obviamente, são formatos específicos do Mac, como aliases do Finder), portanto, dependendo do tipo de arquivo que você está armazenando, você pode acabar excluindo algo importante.