Você realmente deve usar o SBS2008 como seu servidor DHCP, como gravyface observou em seu comentário. Independentemente disso, você também precisa garantir que os clientes sejam apontados diretamente para o DNS na caixa do SBS2008. Você poderia modificar as configurações de DHCP no roteador ou (preferencialmente) para usar o DHCP no servidor, que provavelmente já estará configurado para você.