Basicamente você configuraria o Debian Box exatamente como qualquer outro gateway entre duas interfaces de rede. Tabelas de roteamento são a chave aqui. Não há necessidade de uma terceira interface.
Qual é a melhor solução para conectar uma rede sem fio a uma rede com fio, para que ambos obtenham seu IP de um servidor DHCP e possam se comunicar uns com os outros como se fossem a mesma rede? O ponto de acesso sem fio é uma caixa Debian com um prism54 USB-Dongle e uma interface com fio. Eu já li sobre bridging, mas, no meu entender, eu precisaria de um terceiro adaptador de rede para que o próprio roteador tivesse uma maneira de se conectar à rede, ou isso é uma má interpretação da minha parte?
Sim, a ponte é a chave para fazer isso.
Não, você não precisa de um terceiro adaptador de rede se tiver acertado sua rede.
Veja o link
Supondo que a conexão atual com fio esteja em uso, adicione a segunda interface (eth1):
+-------------------------+
| |
THE INTERNETS <---> | eth0 debian wlan0 | <---> wireless clients
| |
| eth1 |
+-------------------------+
^
|
v
Local wired
Você poderia unir o wlan0 e o eth1 ou apenas deixá-los em redes diferentes e permitir que a sua caixa debian seja roteada entre eles. Redes separadas podem ser boas se você quiser configurar algumas restrições entre as duas redes em algum momento.
Tags linux wifi access-point