Como você está verificando se todas as solicitações vão para um único servidor? Conforme você configurou o HAProxy, está usando sessões fixas em que o HAProxy define um cookie em cada cliente que o direciona para o mesmo nó de back-end para cada solicitação. Se você simplesmente continuasse a recarregar em um único navegador, todos os pedidos seriam enviados ao mesmo back-end.