Enviar o sinal HUP para o smartd fará com que ele recarregue a configuração sem matar o daemon.
Embora isso não o ajude em sua busca pelo que você procura.
Você não pode alterar os valores limite em um S.M.A.R.T. disco, como eles são definidos pelo fabricante no tempo de compilação.
Você precisará recorrer a um trabalho cron que pesquisa os valores usando smartctl e os compara aos limites desejados.