Faça os arquivos necessários para disponibilizá-los em um arquivo ISO e monte-os na (s) VM (s). É claro, depois de tê-los em uma máquina, você também pode copiá-los - você só precisa montá-los uma vez.
Se você estiver usando o ESXi (não é possível acessar diretamente a linha de comando / sistema de arquivos por padrão), será necessário usar o cliente de gerenciamento para colocar as ISOs no sistema de arquivos do host da VM (elas podem ir a qualquer lugar - don não precisa estar no diretório padrão vmware-images), então monte para o (s) convidado (s).
FWIW: Eu não recomendo instalar / configurar Pastas Compartilhadas (termo de arte vmware) entre guest e host, já que muitas vulnerabilidades de segurança funcionaram no passado. No entanto, se o método ISO não for possível, isso pode ser outra maneira de resolver esse problema.