Você precisa ter permissões de execução no diretório para fazer pesquisas lá. Sem poder fazer uma busca, você não pode criar um arquivo
sudo chmod u+x /var/backups/mogodb
Eu tenho uma pasta de backup de propriedade de um usuário do sistema (mongodb) e chmoded 655. Quando tento criar arquivos nela, isso gera um problema de permissão:
root@maquina:/var/backups/mongodb# su -s /bin/bash mongodb -c "/usr/bin/touch test.txt"
/usr/bin/touch: cannot touch 'test.txt': Permission denied
Chmoding para 755 me permite criar o arquivo.
Eu acho que provavelmente preciso ajustar os privilégios (+ X?), mas não consigo encontrar como.
Alguém pode lançar alguma luz sobre isso?
Obrigado!