você precisa de um roteador entre as sub-redes - o SSG será capaz de rotear entre elas, mas você precisa definir uma rota e provavelmente adicionar uma ACL ou 2, pois também é um firewall para permitir que o tráfego flua entre elas. as duas sub-redes.
Você ligaria o switch de fundição a uma das interfaces do SSG e definiria a sub-rede na interface do SSG. Em seguida, defina dispositivos na sub-rede no switch de fundição para usar o SSG como um gateway. Eu suponho que a outra sub-rede já esteja definida em outra interface SSG. Depois que as duas sub-redes estiverem usando o SSG como seu gateway, as rotas corretas estão no lugar no SSG, e há ACLs permitindo que o tráfego flua entre as duas redes, elas devem poder se comunicar umas com as outras.