Eu não estou no trabalho para verificar isso, mas você pode movê-los da mesma maneira que qualquer outra caixa de correio usando o EMS, desde que possa vê-los usando "-Arbitração". Você pode conferir a página aqui , mas o comando é basicamente este :
Get-Mailbox -Arbitration -Database db1 | New-MoveRequest -TargetDatabase db2
Você provavelmente deve executar apenas a caixa de correio Get-Mail para o banco de dados para garantir que ele exiba apenas as caixas de correio que você deseja mover, porque não posso verificar o comando no momento.