Não; não há conceito de "domínio de destino" no nível de IP, apenas endereço IP de destino, então o iptables não pode ajudá-lo - o nginx depende do domínio solicitado ser transmitido como parte da URL na solicitação de HTTP; mas você pode obter o efeito diretamente no apache , sem exigir a instância nginx.