A parte relevante é que o PSU tinha 5 anos de idade. Superaqueceu o PSU? Provavelmente não. Será que o fato de um PSU de 5 anos de idade estar funcionando eventualmente fez com que ele falhasse? Sim. PSUs não são construídos para serem executados eternamente, especialmente em máquinas de nível de consumidor.
Também ... por que não comprar um fã tradicional? Isso parece um exagero para rodar um PC (embora na maioria das vezes desligado) apenas para alimentar um fã.