Você pode fazer isso através do VMWare Infrastructure Client.
- Ir para a configuração - > Armazenamento guia.
- Clique duas vezes no Datastore desejado para fazer o upload para.
- Clique no ícone Enviar (parece uma pequena matriz de disco com uma seta verde apontando para cima)
- Siga as instruções de lá.