IIRC, não, não é esse o caso.
Dado SVNParentPath / srv / repos para um local / svn, mod_svn espera que o repositório (por exemplo, teste para link ) seja em / srv / repos / test.
O código por trás disso é aqui . mod_dav_svn irá considerar tudo até a segunda barra (o caminho sempre começa com a /), um nome de repositório a ser procurado no SVNParentPath.