Você deve examinar as Opções de pedido, negação e permissão . Você deve permitir a partir de suas redes locais e negar a todos. Você usaria essas configurações em um < Location > bloco para o seu url do repositório.
<Location /svn>
SVNParentPath /var/svn
DAV svn
Order allow,deny
Allow from all
</Location>
<Location /svn/secret>
Order allow,deny
Allow from 10.0.0.0/8
Deny from all
</Location>