Depois de várias semanas fazendo com que os telefones parassem de funcionar, contratamos uma empresa de consultoria que determinou que a configuração do firewall não permitia a porta 5060 UDP na LAN. A porta 5060 é a porta padrão usada pelo protocolo SIP do VoIP e, portanto, estava impedindo que alguns telefones se conectassem ao servidor. Por alguns motivos, os telefones que já estavam funcionando passaram pelo firewall e, portanto, conseguiram se conectar ao aplicativo Trixbox.
Eles adicionaram uma regra para permitir a porta 5060 UDP, mas apenas na eth0 (que é a interface da LAN). Nós salvamos as regras do iptables e elas permanecerão mesmo se o servidor for reinicializado. Aqui está o comando para essa regra que foi adicionada:
iptables -I INPUT 27 -p udp -m udp --dport 5060 -i eth0 -j ACCEPT
Para os interessados, recorremos aos serviços da Teliphone Orion para resolver isso. Eles identificaram e resolveram o problema em um curto espaço de tempo.