Acredito que, para forçar o logoff de outros usuários, você precisa de direitos de administrador locais. Eu nunca vi uma maneira que um usuário normal possa fazer. Eu posso ver muitos problemas em potencial se esse não fosse o caso.
Uma solução possível é fazer com que um administrador envie um comando de logoff remoto. Você pode gostar de investigar psShutdown para isso. Você pode criar um arquivo em lotes que solicite o nome do computador e, em seguida, envie o comando. Nesse caso, o usuário que deseja usar a máquina só precisa fazer uma chamada telefônica para o administrador. Uma vantagem adicional é que pelo menos um administrador está ciente de que isso está acontecendo.