Você precisa copiar as seguintes DLLs para fazer isso:
Você também precisará adicionar o componente Gerenciamento de Armazenamento Removível ao Vista para que ele funcione, para isso vá para o painel de controle > programas e clique em ativar os recursos do Windows.
Como o renniej disse, isso só fará backup no disco e não na fita.
Eu não tentei no Vista, mas o antigo NTBackup é executado no Server 2008 desde que você copie algumas dlls. Eu esqueço quais dlls são necessárias, mas apenas execute o ntbackup.exe de 2k3 e ele dirá quais dlls ele não consegue encontrar. Na verdade, se você copiar as DLLs do Exchange, ele fará o backup do armazenamento do Exchange 2007.
No entanto, será apenas backup para um arquivo. O 2k3 NTBackup conta com o Serviço de Armazenamento Removível para gerenciar as fitas. O RSM não é instalado por padrão no 2k8. Você pode instalá-lo (está em Recursos), mas mesmo com o RSM instalado, o NTBackup relata que não pode se conectar ao RSM. Note que este foi o NTBackup de 32 bits em x64 2k8 (acho que tentei o NTBackup copiado de uma instalação x64 2k3, mas não tenho certeza.)
Observe que o MS fornece uma versão do NTBackup que funcionará no Server 2008, mas só fará restaurações. Você não pode usá-lo para backups. Parece uma situação boba, mas acho que o Vertitas escreveu o NTBackup e pode haver problemas de licenciamento que impediram o MS de incluí-lo no 2008 / Vista. Talvez o backup em fita deixe de ser usado gradualmente, mas, por ora, t significa a despesa extra de comprar o Backup Exec.
John Rennie