O que você precisa criar são partições dentro da sua biblioteca, na página do dispositivo do Backup Exec. Você clicaria com o botão direito do mouse na sua biblioteca e selecionaria "Configurar Partições".
Então, quando você estiver criando seus trabalhos, atribua o "Dispositivo" para ser a partição que você criou.
Desta forma, o trabalho DEVE usar uma fita nesse "dispositivo", caso contrário, ele falhará.
Os conjuntos de mídias não são usados para selecionar uma fita, eles apenas controlam o período de proteção contra gravação e acrescentam o status.