^[
é outra representação para Escape
(pressionar Ctrl- [é o mesmo que pressionar a tecla de escape - o quilate representa a tecla de controle). Estes são o início das seqüências de cores ANSI. Eu não acho que o vim mostrará essas cores (a menos que haja um filtro que as processe).
Existe um plugin para vim
chamado AnsiEsc que exibirá os resultados de ANSI seqüências de cores em um arquivo. Para instalar esse plugin, você precisa instalar o plugin Vimball primeiro. A fim de tirar vantagem completa do AnsiEsc, você precisará recompilar vim
com o patch descrito na página do AnsiEsc.
Você precisa definir os formatos de arquivo antes que o arquivo seja carregado (ou no seu arquivo .vimrc). Não será aplicado a um arquivo já carregado.