Nós migramos um tempo atrás do SBS 2008 para o Windows Server 2012 R2. O novo servidor também é a autoridade de certificação. Mas quando quero renovar um certificado, receba a mensagem de erro "Erro: o servidor RPC não está disponível".
Como a URL mostrada na mensagem de erro aponta para "oldserver.domain.local" e não para "newserver.domain.local", isso faz sentido.
Como posso alterar o endereço para o novo servidor?
O problema é que você não desatribuiu o servidor antigo e sua referência ainda existe no Active Directory. Você precisa remover registros antigos. Aqui está um guia de descomissionamento da CA:
Suspeito que você já tenha removido o próprio servidor da CA, portanto, é necessário executar as seções 6 e 7 no artigo mencionado.