Ainda não fiz nenhuma atualização do Lench in-loco da Etch-, mas se a minha experiência de várias melhorias do Woody - Sarge e Sarge - Etch é algo que deve ser levada por todos suavemente e qualquer aviso que você precisa deve ser dado pelos scripts de configuração do pacote à medida que eles vão em frente (a menos que você tenha alterado as opções de aviso para estes no seu sistema.
Tendo dito isto: Eu sempre faço um backup completo do sistema (ou seja, tire uma imagem das unidades do sistema para outra máquina se você tiver espaço em algum lugar na rede ) antes de tentar a atualização no caso de algo dar errado, então você pode reverter com relativa facilidade.
Além disso, reserve bastante tempo. Quase todos os seus pacotes instalados serão atualizados na etapa "dist-upgrade" e isso levará tempo para fazer o download, o tempo para descompactar e o tempo para fazer as perguntas necessárias. Por esta razão também tenha certeza que você tem muito espaço livre, particularmente na partição que contém / var / cache onde o apt irá baixar todos os pacotes atualizados durante o processo.
E certifique-se de ler o documento de atualização oficial - que listará as pegadinhas conhecidas das equipes de desenvolvimento de lançamentos - e não fique tentado a pular ou mesclar as etapas, pois a ordem prescrita foi testada completamente e se houvesse um modo mais rápido que provavelmente não causaria problemas em qualquer lugar onde eles provavelmente o teriam encontrado e incluído em seu lugar!