Você esqueceu de incluir o prefixo www
em sua solicitação de certificado. O certificado só funciona para o domínio sem www.
Veja a documentação do certbot: link
No caso comum de um domínio com e sem www, você faz:
certbot certonly --cert-name example.com -d www.example.com,example.com