Crie um bloco server dedicado com uma expressão regular server_name para capturar o subdomínio de example.net (se houver) e use-o em uma instrução return .
server {
...
server_name "~^(?<name>.*\.)?example\.net$";
return 301 $scheme://${name}example.com$request_uri;
}
Veja este documento para saber mais.