Você precisaria simplesmente adicionar a opção --grow
à sua linha de logvol.
Na documentação do RHEL 7:
--grow - Tells the logical volume to grow to fill available space (if any), or up to the maximum size setting, if one is specified. A minimum size must be given, using either the --percent= option or the --size= option.