I bought a new drive, powered down the machine, and replaced the failing drive
Você não precisa desligar o sistema para uma simples substituição de unidade, já que esses componentes são hot-swappable ... mas se você está tendo problemas para obter o OMSA instalado para verificar isso a partir do sistema operacional, então visualizar o O status das unidades do menu PERC BIOS é a próxima opção mais fácil.
Does the final drive say "Rebuild" because it's rebuilding the Hotspare? Or is something else entirely happening?
Uma unidade com o status "reconstruir" é o TARGET atual da reconstrução - ou seja, os dados RAID ausentes que estão sendo reconstruídos estão sendo gravados nessa unidade. O mais provável é que essa unidade já tenha sido designada como hot spare. Você pode não ver uma reconstrução para o sobressalente iniciar automaticamente quando o problema não tiver realmente falhado ainda, o que explicaria por que ele está mostrando apenas isso agora depois que você o trocou.