Eu encontrei a solução. Nas configurações em Avançado / Geral / Acessibilidade, você precisa desmarcar "Sempre use as teclas do cursor para navegar ...". Então é possível simplesmente usar as teclas do cursor para navegar novamente. Parece irracional, mas funciona.
Btw: A tradução alemã diz: Die Pfeiltasten benutzen, um Texto markieren zu können, que significa "ser capaz de usar as teclas do cursor para marcar o texto", que é definitivamente uma tradução totalmente errada.