Você precisa adicionar o:
location /my_directory {
autoindex on;
}
No arquivo no diretório /etc/nginx/sites-enabled
que corresponde ao host virtual que seu site está usando. Já existe um bloco server
no arquivo, então você simplesmente coloca o bloco location
dentro do bloco server
.