Parece que você precisa que seu redis_simple.sh (e redis.sh ) seja movido para fora de /etc/collectd.d , por isso o collectd não tenta analisá-los como arquivos de configuração
Ou: olhe para o seu collectd.conf , pode haver algo como Include "/etc/collectd.d/*" que você pode substituir por Include "/etc/collectd.d/*.conf "