O SNI não é suportado no IIS 7.5 e você não pode atualizar o IIS, porque cada versão do Windows Server vem com sua própria versão do IIS, que não pode ser alterada.
Você precisa pelo menos do IIS 8, portanto, é necessário usar pelo menos o Windows Server 2012.