Isso seria o bug 697895 no Bugnacker do Gnome
Até agora, tudo o que você pode fazer é confirmar o erro e aguardar. /:
Após a atualização do Quantal para o Raring, o plug-in nautilus-seahorse para criptografia GPG deixa de funcionar. Ao clicar com o botão direito em um arquivo, a GUI é aberta e pede para selecionar uma chave para criptografia, mas a criptografia nunca ocorre. Também é impossível desencriptar um arquivo. A CLI funciona bem, é apenas o plugin Nautilus (ou agora "arquivos") que não funciona. Reinstalar o plugin e outros arquivos de cavalos-marinhos do Synaptic não ajudou. Alguma idéia?
Isso seria o bug 697895 no Bugnacker do Gnome
Até agora, tudo o que você pode fazer é confirmar o erro e aguardar. /: