O vSphere Web Client oferece várias opções.
Talvez você não tenha permissões? Ou talvez este seja um problema de compatibilidade do navegador?
Quando clica com o botão direito do mouse em uma VM no console da web do vCenter, eu só obtenho a opção " Shut Down Guest OS ".
Quando me conecto diretamente ao host e vejo a VM, tenho as duas opções " Desligar " e " Desligar convidado "