Sim, você deve reiniciar. Glibc fornece a biblioteca C usada por praticamente todos os programas no sistema; tudo deve ser reiniciado para usar a versão recém-instalada.
Eu pretendo atualizar a versão glibc (HAVE para instalar pelo comando rpm) em 30 máquinas SUSE, que a máquina está usando para executar o teste no Jenkins. Alguém poderia me dizer que a reinicialização é necessária neste caso?
Sim, você deve reiniciar. Glibc fornece a biblioteca C usada por praticamente todos os programas no sistema; tudo deve ser reiniciado para usar a versão recém-instalada.