O encaminhamento de domínio do GoDaddy com mascaramento não é DNS, é um proxy da Web reverso.
Você precisará de um VPS para fazer isso sozinho ou encontrar outro serviço. (O GoDaddy parece confiável o suficiente para domínios que você quer mascarar, você não precisa usar o GoDaddy DNS para realizar esse Godaddy Forwarding .)
Outras informações úteis sobre Wikipedia
Também para reformular a sua pergunta, você quer olhar para virtual-hosts, para apontar esses domínios para subpastas, postar uma nova pergunta com as informações relevantes (IIS, Apache, Litespeed)