Com as versões mais recentes do FreeNAS, a única maneira de instalar software adicional é através de jails. Instalar o cliente Amanda diretamente sob o FreeNAS não é suportado.
Se você não precisa fazer o envio / recebimento do ZFS, instale o plug-in em uma cadeia e, em seguida, adicione o acesso para essa cadeia ao seu armazenamento.
Esta discussão no fórum do FreeNAS trata disso tópico exato.