Eu acredito que você esteja tentando matar um daemon com o conjunto de bits SUID.
Nesse caso, você precisará usar fs.suid_dumpable = 2
A outra coisa é certificar-se de que a permissão em todo o caminho em que você salvou o dump principal tenha permissão adequada.
No seu caso, isso significa que os usuários precisam ser capazes de executar em /var
on /var/lib
e conseguir escrever em /var/lib/coredumps
.
Os usuários aqui são, na verdade, os usuários que possuem o processo que está sendo morto, e não o usuário que mata o processo.