Você não precisa "ativar" o contato porque usou o cmdlet new-mailcontact (por exemplo, ele já está habilitado para email).
O comando enable é apenas para contatos criados no Active Directory (sem objeto de troca associado). Executando o enable-mailcontact, criamos um objeto de troca associado que corresponde ao contato do AD.