Acho que você pode conseguir isso se tiver mod_authz_host e mod_rewrite . Basicamente, defina uma variável de ambiente se o URL corresponder a / exames e procurar por isso e, se estiver definido, permitir o acesso. Veja o exemplo abaixo. Neste exemplo, você não teria a tag <Location> adicional.
SetEnvIf Request_URI "^/exams.*" accessgranted=1
<Location "/">
Order deny,allow
Satisfy any
Deny from all
Allow from env=accessgranted
AuthType Basic
AuthName "PLEASE,AUTHENTICATE"
AuthBasicProvider ldap-employees
Require valid-user
</Location>