Eu estava prestes a digitar algum snippet legal do PowerShell que poderia fazer isso para você, mas, sinceramente, parece que você está fazendo um enorme desserviço.
Este é exatamente o tipo de coisa que você deve usar endereço de e-mail Políticas para.
Você precisará usar o PowerShell (o Shell de Gerenciamento do Exchange) para crie a nova política e, opcionalmente, especifique um filtro de destinatário (ou seja, se apenas o departamento de Marketing deve ter esse endereço adicional):
New-EmailAddressPolicy -Name "Marketing2" -IncludedRecipients MailboxUsers -ConditionalDepartment "Marketing","Executive Spamming Dept." -EnabledEmailAddressTemplates "SMTP:%[email protected]","smtp:%[email protected]"