O que você está descrevendo é uma situação de domínio dividido. Isto é bem documentado no wiki Zimbra . O que você quer é o seguinte:
- Por padrão, todos os e-mails para
example.org
são roteados para o Zimbra. - Se o destinatário de
example.org
, por exemplo[email protected]
, não não existir no Zimbra, ele deve ser roteado para o outro sistema de correio. - Se existir no outro sistema de email, tudo bem. Se não existir, informe o remetente.
Basicamente, os comandos que você precisa no seu Zimbra são os seguintes:
$ zmprov md example.org zimbraMailCatchAllAddress @example.org
$ zmprov md example.org zimbraMailCatchAllForwardingAddress @example.org
$ zmprov md example.org zimbraMailTransport smtp:the-other-mail-server.example.org