Isso funcionou bem em 11,10, mas hoje eu atualizei para 12,10 e não me lembro o que eu tinha que fazer para que isso funcionasse corretamente. O que eu quero é:
Quando em um espaço de trabalho, os únicos ícones na barra de tarefas devem ser para aplicativos em execução no espaço de trabalho atual. O que vejo agora são todos os ícones de aplicativos, independentemente do espaço de trabalho em que estão sendo executados.
Estou usando o Gnome Classic, pois tenho um cliente VPN que mostra apenas o status na bandeja do sistema do Gnome Classic.
Como se vê, a solução para um problema diferente que eu estava tendo (nomes de espaço de trabalho na barra de tarefas) acabou resolvendo isso também. A solução é usar a metacity em vez de compiz. Quando faço isso, vejo apenas os aplicativos de cada espaço de trabalho em seus respectivos espaços de trabalho (ou viewports ...).