você pode usar sender_canonical_maps para mascarar o e-mail de saída, em você main.cf
sender_canonical_maps = hash: /etc/postfix/sender_canonical
echo "root admin@mydomain" >> /etc/postfix/sender_canonical
postmap /etc/postfix/sender_canonical
depois disso, recarregue seu serviço postfix