nslookup
está usando seu servidor DNS, não sua configuração de nome de host local, para resolver o IP para um nome.
Você precisará fazer essa alteração em seu servidor DNS, que depende de como seu servidor DNS é atualizado - talvez manualmente, talvez automaticamente na reinicialização do host, talvez por meio de outro mecanismo automatizado.