Com base na mensagem de erro, só posso supor que a linha do registro SRV
seja semelhante a esta:
_submission._tcp IN SRV 10 10 20587 mail.example.org.
em vez do que você provavelmente pretendia, o que é isto:
_submission._tcp IN SRV 10 10 20587 mail.example.org.
Ou seja, a coluna mais à esquerda, o nome do proprietário, foi deixado em branco, o que significa que o nome do registro anterior será usado novamente para este registro. E então, como o nome do proprietário já foi definido para esse registro, _submission._tcp
tem que ser um valor que deve ser usado para a próxima coluna e a próxima coluna obrigatória é a coluna de tipo.
Daí o erro dizendo unknown RR type '_submission._tcp'
.