Existe algum mecanismo para recusar ativamente conexões a um compartilhamento de rede em um ambiente de domínio do Windows usando algumas condições predefinidas no servidor que hospeda o compartilhamento (se possível)?
Digamos que eu queira permitir um número máximo de 10 conexões de usuários simultâneos para um compartilhamento de rede.
É possível impor essa política?
Sim. Você pode definir o número máximo de usuários simultâneos que podem se conectar ao compartilhamento. Você pode fazer isso nas propriedades do compartilhamento. Leia aqui:
Não que essas configurações existam em todas as versões / edições do Windows que eu conheça (desde que você não as especificou na sua pergunta).