Eu também estou no Softlayer e tenho me deparado com os mesmos problemas. Eu passei por cima de todas as opções com sua equipe técnica e, infelizmente, assim como o resto das respostas, eu vou lhe dizer que não há boas notícias. Este é um novo tipo de desenvolvimento porque o Cpanel finalmente se tornou muito grande para a própria partição que ele definiu para si mesmo. Não é um problema induzido pelo Softlayer, é totalmente relacionado ao Cpanel.
Você realmente só tem uma opção se você é como eu e tem uma configuração RAID 1, que é mover para uma nova caixa que foi provisionada com mais espaço para a partição / dev / sda3. Se você tiver um compartimento de unidade disponível no servidor, poderá conseguir que o Softlayer conecte outra unidade para poder copiar seus dados. Essa unidade precisaria ser pré-formatada e pronta para ser usada, então tudo que você precisa fazer é mudar para ela quando estiver pronta.
Não podemos fazer isso porque estamos sem baias devido a estar em um servidor antigo. Nossa única opção é mudar, o que faremos na próxima semana. O que vamos ter que fazer é garantir que as partições do novo servidor sejam provisionadas suficientemente grandes para qualquer estupidez previsível do Cpanel. Difícil de prever, mas o triplo do tamanho deve fazê-lo (esperamos).