Parece o relatório de cotas produzido por /usr/local/sbin/quota_notify
. Eu sou seguido o mesmo formato de e-mail deste artigo Usuários e Domínios Virtuais com Postfix, Courier, MySQL e SquirrelMail (Ubuntu 14.04LTS) passo 11 . O script do usuário foi escrito em perl e contém algumas explicações sobre os parâmetros.
Se o script não corresponder à descrição acima: (1) verifique sua entrada no crontab, (2) envie a fonte de e-mail completa em sua pergunta